The Centre for Internet and Society
http://editors.cis-india.org
These are the search results for the query, showing results 1 to 5.
Hindustani Language: We Are Wikipedia
http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/hindustani-language-we-are-wikipedia
<b>In 2014, the Centre for Internet and Society's Access to Knowledge team (CIS-A2K) embarked on a new social media-based initiative - WeAreWikipedia. The aim of the project was "One Wikimedian every week to tell untold community stories on Twitter". </b>
<p>Read the original published on <a class="external-link" href="https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:Hindustanilanguage/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%97%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0&oldid=2719808">Wikipedia page here</a>.</p>
<hr />
<p style="text-align: justify; ">Although CIS-A2K has the mandate of promoting Wikimedia Projects only in India, by virtue of the inherent power of Twitter and Internet, the project was able to attract Wikipedians from virtually all parts of the world - India, Cambodia, Israel, USA, and a number of other countries for curating WeAreWikipedia account on Twitter. The enriching outcome was these Wikipedians' expression of community views and as well as their own editing and Wiki World experiences in the form of short and succinct tweets. These messages give a more clear pictures of happenings than tons of blogposts, videos and lengthy articles which we find today scattered over the internet.</p>
<p style="text-align: justify; ">In February 2015, I attended the first <a class="text external" href="https://blog.wikimedia.org/2015/03/03/hindi-wiki-sammelan/">Hindi Wiki Sammelan Meet in Delhi</a>. This event was also supported by CIS-A2K. It was attended by 15 people, including three administrators of the Hindi Wikipedia: Ashish Bhatnagar, Aniruddha Kumar and Sanjeev Kumar. Also present were two reviewers: Piyush Maurya and my humble self. During the meet, one of the participants, Manish Panday, demonstrated the massive reach and impact of "Twittercasting" the event proceedings. This drew a keen interest from the Hindi Wikipedians with the Hindi Wikipedia admin Ashish Bhatnagar taking the lead in curating the "WeAreWikipedia" shortly after the meet. As his one week of curation came to end, he asked as to who would curate next. I volunteered to be part of this exercise. My CIS ex-colleague Subhashish Panigrahi informed about allocating the week March 2-9 for me, which I agreed.</p>
<p style="text-align: justify; ">As a Wikimedian, I made it a point to first showcase the developments within Hindi Wikipedia such as the <a class="text external" href="http://snag.gy/UUX8D.jpg" rel="nofollow">notable articles</a> written during the week, the discussions on the Hindi transliteration of non-Hindi names/ titles, village pump discussions, etc.I also shared suggestions with some of the Hindi Wikipedians on editing aspects.</p>
<p style="text-align: justify; ">A remarkable development during the week was publication of my report on <a class="text external" href="https://blog.wikimedia.org/2015/03/03/hindi-wiki-sammelan/">Hindi Wiki Sammelan Meet in Delhi</a> and its <a class="text external" href="https://blog.wikimedia.org/no/2015/03/02/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%80-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF-%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%A8-%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D/">Hindi translation</a> by Ashish Bhatnagar on Wikimedia Foundation Blog. I was delighted to post the information of both these developments on Twitter. In fact, Ashish Bhatnagar favorited my Twitterpost about the Hindi translation. . In addition to Hindi Wikipedia, I was also vocal on the developments at the language front such as Kavita Path Pratiyogita (Poetry Competition) by HindiUSA, Unicode converters, Hindi blogs, developments in Urdu and other Indian languages. I also highlighted some of the projects such as Speedydeletion Wikia, Manypedia, blogpost/ online forum discussions on Wikipedia as well as the rise of mobile edits on Indian Wiki projects.</p>
<p style="text-align: justify; ">Since <b>March 8 or Women's Day</b> happened during the week, I made many tweets during the week about the commemorative Wikipedia Editathons both in India and abroad, including those in places like Latin America. I also tweeted about important events such GLAM-WIKI 2015 conference, Erasmus Prize 2015 for Wikipedia, Howard University's efforts to fill in Wikipedia’s gaps in Black History, etc.</p>
<p style="text-align: justify; ">I was glad to highlight many important issues during my week as a curator. This included the special media attention abroad given to people who edit Wikipedia or Wikimedia projects such as the featured interview of Bryan Henderson in the <a class="text external" href="http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikipedia-editor-has-made-some-47000-corrections-to-online-database-10024355.html" rel="nofollow">The Independent</a>. I suggested that there is a need for such an encouraging gesture to the contributors of Wikimedia projects. I remember some of the Wikipedians favoriting this message as they concurred with me. I also stressed on the need to reinforce fresh lease of life in projects such as <a class="text external" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Devanagari_Wikis_Monitoring_Team">Devanagari Wikis Monitoring Team</a> as an active team will benefit not just Hindi but all Wiki Projects in Devanagari-based languages.</p>
<p style="text-align: justify; ">The most pleasing aspect of my curator experience were the proactive discussions, retweets, favoriting, of many of my messages. I witnessed an instant response when I mentioned how beautifully the bot-assisted Twitter account "PakistanEdits" posts about anonymous edits from Pakistan on English Wikipedia and the need for a similar tool for India. One Wikipedian promised to work on finding a similar solution to this idea. Similarly, my Twitterpost on the time-barred "Hindi Wiki Sammelan" message notification on every page of Bhojpuri Wikipedia was removed instantly. A still surprising reaction was seen only a few days back when a gentleman enquired about how he can contribute to fill the need for Sanskrit text in the online Vietnamese Wikipedia guestbook page - this response comes after a fortnight of my tweet, and two persons had curated the Twitter account during this period.</p>
<p style="text-align: justify; ">Thus, I believe that my messages were well received and my interactions with other Twitter-users were friendly, informative and extremely fruitful. A summary of my curator experience is as follows:</p>
<table class="grid listing">
<tbody>
<tr>
<th>Description of Tweets</th><th>Number</th>
</tr>
<tr>
<td>No of Unique Tweets</td>
<td>148</td>
</tr>
<tr>
<td>My Tweets Retweeted</td>
<td>53</td>
</tr>
<tr>
<td>My Tweets Favorited</td>
<td>63</td>
</tr>
<tr>
<td>My Discussed Tweets</td>
<td>12</td>
</tr>
<tr>
<td>Others Tweets I Retweeted</td>
<td>27</td>
</tr>
<tr>
<td>Followers+</td>
<td>34</td>
</tr>
<tr>
<td>Following+</td>
<td>17</td>
</tr>
<tr>
<td>Image Uploads</td>
<td>5</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
For more details visit <a href='http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/hindustani-language-we-are-wikipedia'>http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/hindustani-language-we-are-wikipedia</a>
</p>
No publishersyedOpennessHindi WikipediaAccess to Knowledge2015-04-10T16:20:07ZBlog EntryFirst Urdu Wikipedia Workshop at Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad
http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/first-urdu-wikipedia-workshop-hyderabad
<b>During the second week of February, Centre for Internet and Society (CIS), Bangalore received a call from Dr Faheemuddin, Assistant Professor, Department of Translation Studies, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad requesting an Urdu Wikipedia Workshop in University. We were informed of special interest of Dr Zafaruddin , Head, Department of Translation studies in holding the event as any effort aimed at expanding the Urdu Wikipedia will benefit the Urdu language community across the world. </b>
<p>The event was covered by <a class="external-link" href="http://www.taemeernews.com/2014/03/Urdu-wikipedia-workshop-in-MANUU.html">Taemeer News</a>, <a class="external-link" href="http://www.aalmiakhbar.com/blog/?p=6387">Aalami Akhbar</a>, and <a class="external-link" href="http://discoverbhatkal.com/fikrokhabar">Firokhabar</a> on March 5, 2014.</p>
<hr />
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">During the course of discussion and further communication, CIS agreed to hold a day-long workshop for about 20-30 students. The day-long workshop was scheduled on March 4, 2013 for 28 students. These students came from different levels such as MA, M Phil and Ph D offered by the Department of Translation Studies. All the participating students had opened their accounts on Urdu Wikipedia prior to the event. They were well-versed in the Unicode typing for Urdu.</p>
<p style="text-align: justify; ">Prof. Mohammed Zafaruddin said during the inaugural session that the Dept. of Translation Studies wants its students to impart training for writing material for Urdu Wikipedia so that Urdu could be made compatible with the modern technology. Later, Mr. Vishnu Vardhan, Director, Access to Knowledge, addressed the students through Skype. He told that Wikipedia has become an important source of communicating information. Millions of people throughout the world are getting information through Wikipedia in 287 languages. Urdu is an important language of the world, the speakers of which are spread all over the world. In view of its importance, it is obligatory on the part of Urdu speakers to preserves their language and culture by using and contributing to Urdu Wikipedia.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">The initial session of the workshop included a general introduction to Wikipedia, the encyclopaedic content it showcases and the ways in which the students can contribute. This was followed by a practical demonstration round. For this purpose, the students witnessed the creation of the article on the famous Urdu poet and Bollywood lyricist Kaif Bhopali. It was pointed out that while the English Wikipedia already had article on the poet, Urdu Wikipedia got its version only during the current workshop. The students were later surprised to see that in the context of many Urdu poets, more content was available on Wikipedia in English than in Urdu. In the case of some of the famous poets, even an article entry is missing in the Urdu Wikipeda while English Wikipedia has full length articles.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">During the hands-on session, each of the students was given a bitly link of an Urdu Wikipedia article. The students were asked to edit the article and expand the content. The students enthusiastically participated in the event with some of them creating their own articles. They also asked questions pertaining to an advanced level of editing such as uploading images. A student named Mohammed Asif had taken pictures of the event which he later uploaded on Wikimedia Commons (<a href="http://bitly.com/urduworkshop">http://bitly.com/urduworkshop</a>).</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">The departmental staff present on the occasion included Dr. Mohammed Khaled Mubbashir-Uz-Zafar, Associate Professor, Dr. Mohammed Junaid Zakir, Dr. Khakashan Lateef (Asst. Professors), Prof. Syed Khwaja Moinuddin and Dr. Shaik Sadi Arshad (Translator). Convener of the workshop, Dr. Faheemuddin Ahmed, proposed vote of thanks.</p>
<hr />
<h2>Video</h2>
<p><iframe frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/_1fHvYRJINk" width="320"></iframe></p>
<p>
For more details visit <a href='http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/first-urdu-wikipedia-workshop-hyderabad'>http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/first-urdu-wikipedia-workshop-hyderabad</a>
</p>
No publishersyedAccess to KnowledgeWikimediaWikipediaWorkshopUrdu WikipediaOpenness2014-04-07T01:06:31ZBlog EntryWikipedia Editathon on India Women's History at CBIT, Hyderabad
http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-editathon-on-india-women-history-at-cbit
<b>“Wikipedia Editathon on India Women's History” and “Work-Life Balance: Women in Engineering” were organized parallelly at Chaitanya Bharati Institute of Technology (CBIT), Hyderabad on March 8, 2014. These events had a common session during the morning and a separate sessions in the afternoon.
</b>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">The speakers for the morning session included Dr V Malakonda Reddy, Chairman,CBIT, Y Hemalatha, Chief Guest, CBIT staff Members V Hari Leela, Dr D Sandhya Sri and Dr B Chennakesava Reddy. Dr V Malakonda Reddy emphasised that the high position given to women is by no means a gift of the western society. He recalled the historic role played by women in India. Other speakers also stressed on importance of the day and the need for women as leaders and proactive members of the society.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">During the morning session, Vishnu Vardhan, Director, Access to Knowledge, Centre for the Internet and Society, recalled that first computer programmer was a woman named Ada Lovelace, which clearly necessitates a need for women to play an even more significant role in the Information technology era. He also spoke about the<a href="http://adainitiative.org/about-us/"> Ada Initiative</a> (<a href="http://adainitiative.org/">http://adainitiative.org/</a>) which supports women in open technology and culture. He concluded by showing the English and Telugu project pages of the ediathons running concurrently and especially encouraged the girl students to participate in the editathon.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">During the second session of the “Wikipedia Editathon on India Women's History”, Vishnu Vardhan explained the concept of “Wiki” and Wikipedia editing basics. On this occasion, a student volunteer Gayathri demonstrated the editing basics of Wikipedia on the stage.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">She was later felicitated. All volunteers wore Wikipedia t-shirts which were provided prior to the event.</p>
<p dir="ltr" style="text-align: justify; ">The practical session in the afternoon was handled by Syed Muzammiluddin, Programme Officer, Access to Knowledge, Centre for the Internet and Society. Later, in the evening there was a separate session with student volunteers. During the course of the session, the volunteers led by Ranjit and Ashraf showed CBIT Wiki (<a href="http://www.3mb.in/ES">http://www.3mb.in/ES</a>).They said that contributing to Wikipedia will definitely help them to build their college Wiki. It was pointed out that most of the CBIT students have registered on Wikipedia and many contributions are in the offing. The volunteers also informed that they have also signed up for Wikimedia India mailing list as they want to see more collaboration among the Wikimedia India community in future and be part of it. Prof Swamidas of the Information Technology Department supervised all the day long activities of the event.</p>
<hr />
<h3>Media Coverage</h3>
<ul>
<li><a class="external-link" href="http://www.andhraprabha.com/districts/hyderabad/telugu-wikipedia-womens-day-in-hyd/13521.html">Andhra Prabha</a> (March 8, 2014)</li>
<li><a class="external-link" href="http://www.andhrabhoomi.net/content/bjp-71">Andhra Bhoomi</a> (March 8, 2014)</li>
</ul>
<p>
For more details visit <a href='http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-editathon-on-india-women-history-at-cbit'>http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-editathon-on-india-women-history-at-cbit</a>
</p>
No publishersyedOpennessWikipediaAccess to KnowledgeWikimedia2014-04-07T01:32:57ZBlog EntryWikipedia at Forefront in Christ University
http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-at-forefront-in-christ-university
<b>Wikipedia has entered Indian undergraduate language classroom in Christ University, Bangalore. Recently the Access to Knowledge team from the Centre for Internet and Society (CIS-A2K) organized a series of events in Christ University. This blog post provides a brief analysis of the outcome.</b>
<p style="text-align: justify; ">Every year, universities worldwide and in India recognise the need to revise their curriculum to provide up-to-date knowledge for their students. Fresh topics are identified and prescribed replacing the ones which have become obsolete. As technology advances, the need for redesigning the syllabus is not just restricted to the theoretical elements of the academic programme, as the need for a paradigm shift in emphasising the practical implications of the acquired knowledge is recognised universally.</p>
<p style="text-align: justify; ">In line with this, universities and colleges across the world have introduced innovative ways of making their curriculum more contemporary than traditional and more pragmatic than academic. One of the leading examples of such initiatives was the "<a class="external-link" href="http://bitly.com/wikiucsf">WikiProject Medicine</a>" started by the <a class="external-link" href="http://www.universityofcalifornia.edu/">University of California</a>, San Francisco School of Medicine (<a class="external-link" href="http://medschool.ucsf.edu/">UCSF School of Medicine</a>) which aimed at making quality article writing on medical subjects a quintessential part of the syllabus completion. The result of this exercise was startling — 25,825 articles produced under the project received 189,908,947 hits — a record achievement for any Wikipedia project (Source: <a class="external-link" href="http://bitly.com/wikiprojmed">http://bitly.com/wikiprojmed</a>).</p>
<p style="text-align: justify; ">Universities and colleges in India also realise that internet is a boon for educational system. Students often refer to informative websites for their projects and assignments, with Wikipedia articles topping the list of the reference resources that are easily accessible. Although <a class="external-link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/English_Wikipedia">English Wikipedia</a> is more viewed and referred by the students, of late there has been an increase in both readership and voluntary editorial contributions to the Indic language Wikipedias such as Hindi, Tamil, Kannada and other language versions of Wikipedia.</p>
<p style="text-align: justify; ">Keeping in view these developments, <a href="http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/cis-a2k-mou-christ-university" class="external-link">CIS entered into a memorandum of understanding (MoU) with Christ University</a>, Bangalore to make article writing on Wikipedia a core exercise for their continuous internal assessment of its 1600 undergraduate students. The state-of-the-art university which also has a recording studio agreed to host the first of its kind Wikipedia video tutorials in two languages — Hindi and Kannada.</p>
<p style="text-align: justify; ">During the month of December 2013, 10 videos each were recorded in both Hindi and Kannada for the respective language Wikipedia editing. While the video scripts were prepared by CIS, the students of the Christ University played an active role for the introductory videos and rendered their voices for the other video tutorials which featured various Wikipedia editing screenshots. These videos have been uploaded on the Moodle Learning platform of the <a class="external-link" href="http://www.christuniversity.in/">Christ University website</a>, Wikimedia Commons and the <a class="external-link" href="http://www.youtube.com/user/cisa2k">"Access to Knowledge (CIS-A2K)" Channel on YouTube</a>.</p>
<p style="text-align: justify; ">In order to help the students assess their grasp of the knowledge disseminated in each video, each uploaded video on the Christ University website ends with a set of objective questions. Students were also given the right answers along with their scores. The questions were designed by CIS staff in consultation with Christ University professors.</p>
<p style="text-align: justify; ">During December 2013 and January 2014 separate campus ambassadors’ orientation programmes were organized by CIS for Hindi and Kannada second language students at Christ University. A training programme was also held for Urdu students. An orientation programme for Tamil students was organized by CIS at Christ University with support from noted Tamil Wikipedian Bala Sundara Raman. Similarly, an orientation programme for Sanskrit students was organized by CIS at Christ University with the support from Shubha of Sanskrit Bharati.</p>
<p style="text-align: justify; ">Beginning from January 23 to the first week of February, 2014 is the timeline for Christ University students to finish their assignments. With the video tutorial, training and orientation programmes, constant monitoring by CIS, and with support from Christ University, it is hoped that students will contribute significantly to the five different language Wikipedias — Hindi, Kannada, Sanskrit, Tamil and Urdu.</p>
<p>
For more details visit <a href='http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-at-forefront-in-christ-university'>http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-at-forefront-in-christ-university</a>
</p>
No publishersyedOpennessWikipediaAccess to KnowledgeWikimedia2014-02-04T05:08:41ZBlog EntryWikipedia reaches Classrooms in Hyderabad
http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-classrooms-hyderabad
<b>The Tata Institute of Social Sciences (TISS), Hyderabad organised a one-day workshop on editing Wikipedia in Indian languages. It was attended by participants who formed a small but proactive group of students who eagerly tried to register the first edits on four different Indian language wikipedias.</b>
<h3 style="text-align: justify; "><b>A Mela for a Mélange of Learners</b></h3>
<p style="text-align: justify; ">As a run-up to the TISS Indian Languages Mela (scheduled for September 20 – 21, 2013), the Centre for Indian Languages in Higher Education on August 24 conducted a workshop in Hyderabad. CIS-A2K in collaboration with the Wikipedia Hyderabad community had organized this workshop. The objective of the workshop was to inform and educate students on creating articles in any of the Indian languages on Wikipedia. Participants were encouraged to edit in Telugu, Malayalam, Hindi, and Marathi, Kannada or any other language of their choice.</p>
<h3 style="text-align: justify; "><b>A Weekend for the Cause of Knowledge</b></h3>
<p style="text-align: justify; ">A total of 20 participants came over for the weekend workshop. Nine participants had Malayalam as their native language. Five people had Telugu as their mother tongue. Four participants were Maharashtrians, and the remaining two were Kannadigas.</p>
<h3 style="text-align: justify; "><b>Two Sessions</b></h3>
<p style="text-align: justify; ">The workshop was divided in two sessions. In the introductory session, participants were introduced to Wikipedia and its unique nature as an editable online encyclopaedia. Participants learnt about adding, modifying and deleting content on the Wikipedia, the various styles of formatting the content including creation of the heading level, sub-headings, etc. In the hands-on-session the participants were exposed to a hands-on practice about the editing features of Wikipedia, Wikimedia syntax, quality articles, new article creation, and Wikipedia’s transliteration tools for Indian languages.</p>
<h3 style="text-align: justify; "><b>End of the Day Gains</b></h3>
<p style="text-align: justify; ">The students got a first-hand exposure to Indian languages wiki editing. Many students were thrilled at the novelty of the universal licensing system application and how it could switch between English and Indian languages. The use of shift key and multiple keys for certain consonants, diphthongs and special characters were particularly quite exciting for students. Students were eager to explore more about creating headings, sub-headings, bold, italics, underlining, bullet formats on Wikipedia. They also tested the online appearance of the Wikipedia code.</p>
<p style="text-align: justify; ">The participants were all thrilled on attending this workshop. Anand Kumar said that he was happy to get exposure about Wikipedia. Manomi Nair said that she was glad to be part of this workshop. Haseeb said it was very educative, and finally to sum up in the words of Dheeraj Kumar, an enthusiastic participant from the workshop, “this was an exciting way to explore a new world of knowledge.”</p>
<p>
For more details visit <a href='http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-classrooms-hyderabad'>http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikipedia-classrooms-hyderabad</a>
</p>
No publishersyedAccess to KnowledgeWikimediaWikipediaTelugu WikipediaOpenness2013-09-20T07:20:54ZBlog Entry