Centre for Internet and Society

Wikipedia boom in Marathi, Malayalam and other desi languages

praskrishna — 2013-08-01T05:28:28Z

A vibrant vernacular Wikipedia seems to be taking root in India. In the last eight months, the number of Wikipedia entries has grown substantially in 20 Indian languages, says a study by the Bangalore-based Centre for Internet and Society (CIS).

The article by Sandhya Soman was published in the Times of India on August 1, 2013. T. Vishnu Vardhan is quoted.

Wiki, the world's largest online encyclopaedia where anyone can write and edit articles, didn't have much content in vernacular till a few years ago. According to the study, Wikis in Tamil, Malayalam, Kannada and Hindi have added thousands of new articles on various subjects from September 2012 to April 2013. A few of these pages were viewed more during this period. Marathi, which had 30 lakh page views per month previously, had another 10 lakh visitors, while Bengali Wikipedia had 14 lakh page views.

While Malayalam Wiki took the top position with an enviable team of 100 plus editors, the number Hindi, Marathi and Sanskrit editors came down. "Marathi has 40,000 articles. But most editors in Mumbai prefer to work on English. Pune has more Marathi editors,' says T Vishnu Vardhan, programme director, Access to Knowledge project at CIS.

"In the last two years, the demand for knowledge in Indian languages has grown as we have moved to the motto of 'roti, kapda and internet'," says Vardhan.

One of the reasons for growth is that many browsers now support Indian language scripts. But this was not the case in early 2000. Though many wanted to read and type in their own language, there was no browser support, says Shiju Alex, blogger and Malayalam Wiki editor. Moreover, many didn't know how to type in their mother tongues.

But once Indian languages were encoded in Unicode, the fonts became accessible. "There was no need to write Malayalam in English and people started blogging in their mother tongues," says Alex. According to Vardhan, communities with better literacy rates seem to have taken the lead online.

"Telugu Wiki is stronger as internet penetration in Andhra Pradesh is higher than in places where Bhojpuri or Assamese is spoken."

As with most online language initiatives, the Wiki movement was also fuelled by the diaspora. Tinu Cherian Abraham, a former board member of the Wikimedia India chapter, talks about how an NRI's love for Malayalam kick-started the project.

But now there are many Wiki foot soldiers in India, including a blind editor of Hindi Wikipedia and an elderly contributor from Kerala whose passion for free knowledge has helped him forget his ailments.

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/times-of-india-august-1-2013-sandhya-soman-wikipedia-boom-in-marathi-malayalam-other-desi-languages

Wikipedia at Avenir

praskrishna — 2013-03-11T04:08:23Z

A 4 hours Wikipedia event at Avenir, 2013 is being held at Netaji Subhash Engineering College, Kolkata, West Bengal on 11th March 2013. The Centre for Internet and Society is supporting this event.

Read the event page on Wikipedia

Basic Agenda

1 hour Wikpedia edit-a-thon Workshop with Kolkata based Wikipedians.
3 hours long MediaWiki Workshop on Wikipedia-Gadgets and UserScripts.

Edit-a-thon

A 2 hours long Wikipedia editing workshop with Kolkata based Wikipedians.

Why an Edit-a-thon

It helps build the encyclopedia
It builds relationships in the community
It can help new Wikipedians to contribute
It's fun :)

Pre-requisites

Bring your own laptops if possible, we will be creating things!

What will you have learnt at the end of it?

Along with the idea of how to create and edit articles in Wikipedia, you will get to know about Wikipedia, about setting knowledge free, about all those awesome things, that make us believe in this huge repository of knowledge.

Articles Planned

Lascar War Memorial, Calcutta (Kolkata)

Facilitators

MediaWiki Workshop

3 hours long MediaWiki Workshop on Wikipedia-Gadgets and UserScripts with Developers from Wikimedia.

Goal

The Wikipedia community needs small bits of web tech that make the site better for lots of users. We'll take people who know wiki stuff and also a little programming stuff, and have them be able to write code for Wikipedia.

Pre-requisites

Please bring your laptops! This is a hands on session, and you'll be creating things!

Basic grasp of Javascript, CSS
An account on Wikipedia
A modern browser (preferably Chrome, but Firefox with Firebug will also do)

What will you have learnt at the end of it?

Understanding how user scripts work
Be able to use the MediaWiki API appropriately
Improve your own wiki experience / experience for your language wikipedia by writing scripts

Lesson Plan

Environment (JS, Dev Toolbar, Common.js, importScript)

Facilitators

Yuvi Panda

Register Yourselves!

Folks who are interested to join us, are requested to fill up the form and register themselves for the event. We shall send you an invitation via email!

Harsh Kothari

Data (API, API Sandbox, actions)
Accessing Data from the Environment (AJAX concepts, mw.API, mw.loader.using)

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/wikipedia-at-avenir

Wikipedia Articles

praskrishna — 2014-07-28T12:04:23Z

Wikipedia Articles

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/WikipediaArticles.png

Wikipedia Articles

praskrishna — 2014-09-08T05:40:15Z

Wikipedia Articles

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy2_of_WikipediaArticles.png

Wikipedia Articles

praskrishna — 2014-07-28T12:14:19Z

Wikipedia Articles

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy_of_WikipediaArticles.png

Wikipedia

praskrishna — 2015-08-19T15:30:25Z

Wikipedia

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/Wikipedia.png

Wikimedia Foundation awards grant to Centre for Internet and Society to expand Access to Knowledge in India

praskrishna — 2012-08-02T12:48:02Z

We are pleased to announce that the Wikimedia Foundation has approved a grant to the Centre for Internet and Society (CIS) in Bangalore to expand their Access to Knowledge program in India.

This information was posted by Barry Newstead, Chief Global Development Officer on the Wikimedia Foundation website on August 1, 2012.

The grant enables CIS, an established institution with valuable relationships and capabilities, to work with the Wikimedia community of volunteers in India to expand upon Wikimedia’s Indic language free knowledge projects, including Wikipedia in Indic languages. In addition, the grant aims to generate improvements in India-relevant free knowledge in Wikimedia’s English projects and wider distribution of Wikimedia’s free knowledge within India.

CIS is a leading research organization in India working on Internet policy and has undertaken policy research for the Ministry of Communications & Information Technology, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, and Ministry of Social Justice and Empowerment. We are delighted that, in CIS, Wikimedia Foundation has not only found an independent, non-profit grantee but also an organisation that knows our community well and shares the same values as Wikimedia and the free and open source software community.

The grant will be for two years. The first year’s grant will be for a total of INR 11,000,000 ($200,000 USD) subject to final budget review. The second year will be for a similar amount plus inflation, subject to a budget review in May 2013. The CIS Access to Knowledge program team will be based in Delhi and will have five staff. CIS has indicated an interest in hiring Indian program consultants who have been advising the Wikimedia Foundation and will conduct a search for a program director.

CIS will build upon the existing projects in India. There are a number of positive initiatives including community growth partnerships in several Indic languages, support for a new Malayalam education program, a GLAM ( Galleries, Libraries, Archives, and Museums) partnership at the Crafts Museum – New Delhi, new Wikiclubs at the British Council, ongoing efforts to leverage social media, and a dramatic increase in blog coverage of the Indian community’s work. There are also exciting developments on mobile that will be announced soon.

The Wikimedia Foundation looks forward to collaborating with CIS as they move forward to expand their Access to Knowledge program to incorporate work on one of the world’s leading free knowledge resources.

(Read more about the grant on the FAQ page on Meta)

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/wikimedia-foundation-awards-grant-to-cis

Wikimedia Flyer

praskrishna — 2013-02-14T05:53:36Z

Wikimedia Flyer

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/WikimediaMeet_flyer.png

Wikimedia Diversity Conference

praskrishna — 2013-12-02T06:40:02Z

T.Vishnu Vardhan participated in the conference organized by the German Wikipedia community in Berlin (GLS Campus) on November 9 and 10, 2013. He presented on So Many Languages- Challenges and Opportunities for the Wikimedia Movement in India and also led a Round-up session on Geographic diversity and Language pluralism on Wikimedia.

This was published on the meta page of Wikipedia.

Vishnu's presentation can be accessed here.
A brief discussion of the round-up session can be seen here.
All the videos can be watched here.

Video

Wikimedia Diversity Conference 2013: Interview - T Vishnu Vardhan from Wikimedia Deutschland on Vimeo.

Why a Diversity Conference?

Representing the world's knowledge is the mission of the global Wikimedia movement. But we are still in our infancy. Many languages and cultures are not adequately represented in the different Wikimedia projects, many people shy away from participating in our projects and sharing their knowledge with the world. Particularly striking is the low proportion of women. To gain this knowledge and commitment, both to increase the pool of knowledge in the Wikimedia projects and to enable a heterogeneous, colourful, diverse community, is the goal of our work.

Wikimedia Deutschland is planning to make "Diversity" the topic of an international conference in Berlin. Here we will gather to exchange findings, methods, and approaches for incorporating more gender diversity in Wikimedia projects, and for considering gender diversity within the wider context of diversity in general (language, culture, projects, etc).

New technological innovations such as VisualEditor can have an impact on the formation and composition of authorship, and community projects like Teahouse or WikiWomen's Collaborative have been successfully aimed at supporting diverse contributors. Let's gather to share information about what's working and what's not in current initiatives, consider the impact of technical and community developments, and connect in order to turn ideas into action.

Goals of the Conference

Establish a sustainable dialogue with collaborators in Wikimedia Chapters, the Wikimedia Foundation and the international communities to frame the issue of diversity in the context of Wikimedia.

We aim to build a shared understanding of what diversity means for Wikimedia projects and why it is important.
Connect, multiply and create successful initiatives for increasing gender and other types of diversity in Wikimedia.

We aim to turn ideas into action.

Focus of the conference

We are very happy to see all your ideas and it seems that many Wikipedians, Wikimedians and interested people are highly engaged in thinking about many aspects concerning diversity in Wikipedia. This is great!

To help us organize sessions and accomplish our goals of developing a shared understanding and set of actions for improving diversity, we intend to focus this first conference on two aspects of diversity:

Gender diversity - the gender gap, LGBT initiatives
Geographic diversity - the global south, linguistic and economic diversity

We hope that future events will be organized to focus more specifically on other important diversity aspects like age, education, and disabilities.

Timeline

application for scholarships/submission of proposals August 20 - September 20, 2013
official registration August 20 - October 20, 2013
note of acceptance: by October 4, 2013
agenda finalized: end of October 2013
conference: November 9 - November 10, 2013

Background Information

In 2013, Wikimedia Deutschland initiated a research and development project "Diversity for Wikipedia" that develops possible courses of action towards more gender diversity. Within the project, gender diversity guidelines, gender diversity action plans and designs are developed. It will implement specific actions aimed at enhancing a welcoming culture, diversity awareness among Wikipedians and participation of female editors. In a co-operation with Beuth University, digital web-based educational material with a focus on gender topics will be developed.

Within the framework of developing a diversity concept about what diversity in Wikipedia really means, we will organise this conference to further develop our existing approaches and to elaborate on new ideas. By the end of this year, the project will be in an advanced state and we are looking forward to discuss the different worldwide initiatives with the international communities, Wikimedia Chapters and the Wikimedia Foundation.

Contact

Julia Kloppenburg. You can reach Julia via her user page or via e-mail. For general enquiries and questions concerning scholarships you can contact the organising team at: diversity@wikimedia.de Feel free to get in touch!

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/wikimedia-diversity-conference

Wikimedia Bangalore Meetup @ Indian Institute of Management, Bangalore

praskrishna — 2013-02-14T06:01:28Z

The Access to Knowledge team of the Centre for Internet & Society in partnership with Wikispeed and NASSCOM is organizing meetup at the Indian Institute of Management (IIM), Bangalore on February 25, 2013 at 2.00 p.m. Vishnu Vardhan will speak on the Access to Knowledge program.

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikimedia-bangalore-meetup-at-iimb

Wikimedia Asia Meeting

praskrishna — 2013-08-29T10:11:56Z

An unedited text of the conversations which happened at the Wikimedia Asia Meeting in 2013.

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/wikimedia-asia-meeting.txt

Wikimedia Asia Meeting

praskrishna — 2013-08-29T10:14:36Z

T.Vishnu Vardhan and Subhashish Panigrahi from the Access to Knowledge team at CIS participated in the Wikimedia Asia meeting in Hong Kong on August 10, 2013.

Note: An unedited transcript of the entire conversation can be downloaded below.

Click to see the file (Plain Text, 7Kb)

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/wikimedia-asia-meeting

Wikimania 2013: The International Wikimedia Conference

praskrishna — 2013-08-29T06:30:54Z

Wikimania is the annual international conference of the Wikimedia movement. It's organized by a different local team each year. In 2013 the conference took place in the Hong Kong Polytechnic University. Wikimania allows the community and the general public to learn about and share their experiences with free knowledge initiatives all over the world. T. Vishnu Vardhan and Subhashish Panigrahi participated in the event.

Click to read the details published on the Wikimania website.

The previous conferences were held in Frankfurt, Germany (2005), Boston, USA (2006), Taipei, Taiwan (2007), Alexandria, Egypt (2008), Buenos Aires, Argentina (2009), Gdańsk, Poland (2010), Haifa, Israel (2011), and Washington, D.C., USA (2012).

Picture: Wikimania 2013. Official site, CC-BY-SA 3.0

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/wikimania-2013

Wikieditors

praskrishna — 2013-12-31T12:03:55Z

Wikieditors

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/Wikieditors.png

WikiConference India 2016 Starts Friday in Chandigarh

praskrishna — 2016-08-05T01:48:32Z

India, a key growth area for Wikipedia, is gearing up for a national conference "for Wikimedians in India to meet and share their views, discuss challenges and exchange useful tips, best practices and other information".

First published by Indo Asian News Service was mirrored on NDTV website on August 4, 2016. Sunil Abraham will be participating.

While the conference is open to "Wikipedians" from across the globe, organisers announced here that it would have a "very distinct Indian flavour and will deal primarily with issues relating to India on Wikipedia and its sister projects".

Wikipedia, founded in 2001, is the world's sixth-most popular website in terms of overall visitor traffic. Its worldwide monthly readership totals almost 500 million.

Since 2011, the Wikipedia has been working to expand its growth in India, and it held its first Indian conference in Mumbai in November that year, which was attended by 700 persons and addressed by website founder Jimmy Wales.

This year, the meet takes place from August 5-8 in Chandigarh, the city and a Union territory of a million population that serves as the capital of the states of Punjab and Haryana.

"The main objective is to reduce the gap between different communities and get help from other community members on technical issues and other things like best practices in decision making and how we resolve the disputes in the community," the organisers said.

Those attending including Wikimedia Foundation executive director Katherine Maher, board member Nataliia Tymkiv, senior programme officer for emerging Wikimedia communities Asaf Bartov, language engineering team international manager Runa Bhattacharjee, Punjabi poet Dr Surjit Patar, and Wikipedia education programme senior manager Tighe Flanagan.

From India, participants will include The Centre for Internet and Society executive director Sunil Abraham, and Wikimedia India president Yohann Varun Thomas.

This event includes "hackathons" and "edit-a-thons" - collective workings towards improving the content available online. It will also see sessions on the Wikimedia movement in India, examples of its use in education, innovative tech solutions from India, content translation, a "gentle introduction" to Wikidata, gender gaps, and case studies from various Indian languages.

Participants are coming from the Wikipedias in languages including Punjabi, Kannada, Odia, Tamil, English, Bengali, Telugu, Malayalam, Urdu, Sindhi, Hindi and Chinese.

Because of its widespread popularity - and contrary to fears that a website "anyone" can edit will not have quality - the Wikipedia notches often among the highest results when information is searched for on the world wide web.

It is a project supported by the Wikimedia Foundation and based on a model of "openly editable content". As the site explains: "The name Wikipedia is a portmanteau of the words wiki (a technology for creating collaborative websites, from the Hawaiian word wiki, meaning quick) and encyclopedia."

For more details visit http://editors.cis-india.org/a2k/news/indo-asian-news-service-ndtv-august-4-2016-wiki-conference-india-2016-starts-friday-in-chandigarh