Centre for Internet and Society

Odia waits for Google Translate debut - Nine Indian languages available

praskrishna — 2015-05-08T01:27:21Z

Odia getting the "classical" status last year was certainly a proud moment for the people of the state, but, it is yet to feature among the languages available in Google's popular translation service.

The article by Anwesha Ambaly was published in the Telegraph on April 6, 2015. Subhashish Panigrahi was quoted.

Over 90 languages, including nine from India (Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Malayalam, Punjabi, Tamil, and Telugu) are part of the service.

Odia, which is spoken by over 45 million people globally, is yet to debut here.

Techies working in the field attribute the reason to the lack of web presence of the language.

"Google has set parameters on the basis of which translations are available. Only those languages that have a wide use on the Internet and have enough online content are included in the list. The online presence of Odia is quite insignificant," said Subhashish Panigrahi, programme officer at Centre for Internet and Society and a regular contributor to Odia Wikipedia.

Among the limited data in Odia available online, Odia Wikipedia and Odia Wikisource have emerged as important reference sources for all kinds of information.

The Odia Wikipedia serves as an online encyclopaedia that was initiated in 2002 and hosts over 8,000 articles in Odia. The Odia Wikisource was launched in the state last year and is run by volunteers and communities. It is a sister concern of Odia Wikipedia that makes rare Odia books available on the Internet.

However, a Google spokesperson said: "We value all Indic languages and search and Gmail are available in 16 Indian languages with more languages to follow"

Recently, the entire Odia Bhagbata by Jagannath Das was made available on Wikisource. Also, Bhubaneswar-based organisation Srujanika, in collaboration with NIT, Rourkela, has digitized over 750 books. But these apart, there are no major online portals available in Odia.

Panigrahi and his contributor friends are presently working at promoting the Google Translate community, which is a platform for language enthusiasts and volunteers interested in improving translation quality for their language or help Google add it to translate.

"To ensure more availability of online content, people should be encouraged to share information on the web. More Odia content on the web will get a wider reach," said the techie.

"We are quite hopeful that the translator would be available in Odia soon."

The universal web-compatible Unicode font for Odia language was developed in 2000. Despite the Unicode standard having been made available over a decade ago, Odia language is not used actively on the Internet.

"We are still stuck to using outdated fonts such as Akruti and Sreelipi for typing text in Odia and most of these are not compatible for using on the Internet. There are thousands of book and articles available in these fonts. Most of the important content available on the government portals also uses the older fonts. Unless content is available in Unicode, it will not be searchable, sharable and reusable on the Internet," said Panigrahi.

One of the earliest websites in Odia was developed by Ganesh Mishra in 1999 for a popular Odia daily. But the website was shut down after six years when the concept of e-paper came into being.

"These days, most of the publishers of Odia newspapers and magazines have come up with e-papers which are nothing but the scanned images of the original pages. But an online search won't display them as results. Online content in Unicode is accessible through search engines," said the website developer.

He said that people have so many alternatives on the Internet that the absence of Odia language is not felt. "Customers often initiate commercial websites in Odia but soon request us to change it to English because it was inconvenient for users," said Mishra.

Some youngsters in the state are coming up with online portals to promote Odia literature. Jyoti Prasad Patnaik, a doctor by profession, has been running an online Odia literary magazine since 2006.

"The Internet is the most powerful medium of communication these days and there could be no better way to popularise our language other than this. When I started out, there were hardly any readers. Today my website has around 5,000 visitors every month. The number is growing slowly and I hope it will increase in the future," said Patnaik.

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/news/the-telepgrah-april-6-2015-anwesha-ambaly-odia-waits-for-google-translate-debut-nine-indian-languages-available

Odia Paper

praskrishna — 2015-05-27T15:21:24Z

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/odia-paper.doc

Odia Loves Wikipedia

praskrishna — 2014-04-14T09:56:20Z

Odia is a 2,500 year old language native to the area of Odisha (formerly known as Orissa). The language has recently gained the status of an Indian classical language.

The article by Laura Morris was published in Rising Voices on April 10, 2014. Subhashish's article on Odia Wikipedia is mentioned.

Recently, the Odia Wikimedia community met to celebrate the language's new status in Bhubaneswar.

The following is an excerpt from a recent article on the Wikimedia Foundation blog, by Subhashish Panigrahi, sharing information about the Odia WIki community:

14 copyrighted books have been re-licensed under the Creative Commons license and the digitization project on Odia WikiSource was formally initiated by an indigenous educational institute, the Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) [...] KISS is going to digitize some of these books and make them available on Odia Wikisource.

An OpenType Odia Unicode font, “Odia OT Jagannatha” designed by Sujata Patel from Odialanguage.com was released under the OFL license. This is the first Odia OpenType font that the community actively tested.

A new Odia offline input tool called “TypeOdia” by Wikipedian Manoj Sahukar was also released for public distribution. DVDs containing the font, the input tool, Odia language dictionaries, offline Odia Wikipedia in Kiwix, Wikipedia editing guide, ISCII to Unicode font converter, various free and open source software packages and Ubuntu operating system [...]

A large majority of Odia publications are not available on the internet and readers are devoid of easy accessibility. [Dr. Debiprasanna Pattanayak] discussed the process of digitization for preserving valuable books that are out of print and the old palm leaf manuscripts [...]

The Odia fonts can be downloaded for free. The developers of the font say:

We advocate for the use of Odia language in true spirit, in the domain of day-to-day administration, justice delivery, apart from the field of teaching. Besides, we have undertaken the project for developing Odia lexicon,with inclusion of typical odia version of technical words ,so as to avoid dependence on English language.

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/rising-voices-april-10-2014-odia-loves-wikipedia

Odia Language Development

praskrishna — 2014-07-23T08:28:11Z

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/blog-old/article-sambad-odia-language.pdf

Odia Language Classics could Now be Read from Phones, Tablets and of course from Computers!

praskrishna — 2015-12-15T08:12:54Z

Odia Wikisource, a sister project of Odia Wikipedia and a free online Odia-language library is celebrating its first anniversary in Bhubaneswar tomorrow. Available online at or.wikisource.org, the project finally went live in last year on October 20 after being incubated over two years. In a nutshell, it not just provides free and open access to readers to access text that are out of copyright or available under free license, but also allows them to contribute in either digitizing copyright-free text or correcting mistakes made by others.

The article published by Orissadairy on October 25, 2015 quotes Subhashish Panigrahi.

All the contributors to the project are volunteers and are fondly called “uikiali” in Odia. These volunteers follow certain guidelines to check through the content digitized by others to make sure there is no copyrighted text posing copyright violation, correct typos and other grammatical mistakes and incorrect attribution.

Authors and copyright holders are also encouraged to provide permission in re-licensing their work under free licenses like CC-BY/CC-by-SA licenses so that some of their content becomes available online and fill the large gap of the Odia books online to some extent. “Last year, the Wikimedia community in Odisha did a remarkable job in bringing as many as 141 books from multiple authors relicensed under the above mentioned licenses” said the Centre for Internet and Society's Programme Officer Subhashish Panigrahi. “Where we, as an institution, could play a role in reaching out to many authors and convincing them for a small contribution to the society” added Panigrahi.

Pankajmala Sarangi, the most active contributor to the project elaborated saying, there is a great dearth of Odia books online. I try to buy some time from personal and office time to continue my contribution. Afterall, I started from an all time Odia classic “Cha'mana Athaguntha” by Fakir Mohan Senapati”. Many important books that are out of copyright are making their appearance on the Odia Wikisource. “Wikisource is different than Wikipedia as the former is published writing reublished online where on Wikipedia it is more of aggregating information published elsewhere in an encyclopaedic manner”, says Dr. Subas Chandra Rout, a long time Wikimedian.

Odia Wikisource's administrator Mrutyunjaya Kar welcomes everyone taking interest in Odia library movement in particular and Odia language in general to join this event that is being held at the Institute on Management of Agricultural Extension (IMAGE), Siripura, Bhubaneswar at 5 pm tomorrow.

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/news/orissadiary-october-25-2015-odia-language-classics-could-now-be-read-from-phones-tablets-and-computers

Odia gets more space in e-world

praskrishna — 2016-04-24T14:57:56Z

A survey conducted by the Odia Wikipedia community and the Centre for Internet and Society reveals that the online presence of Odia language is gradually increasing.

The article by Anwesha Ambaly was published in the Telegraph on April 7, 2016. Subhashish Panigrahi was quoted.

The survey, conducted last month, found nearly 61 per cent online users active on social media to be using the universal web-compatible Unicode font for Odia. Using the Unicode ensures it is searchable, sharable and reusable on the Internet, thus making its presence bigger.

"The survey results show that more people are typing in the native script. And the use is increasing at a fast pace," said Subhashish Panigrahi, the programme officer at the Centre for Internet and Society, adding that there had been a 20 per cent rise in the number of Unicode users for Odia over the past two years.

Most people share quotes, personal opinions and news on social media in Unicode. In the first phase, the survey was conducted among 500 active social media users. More such surveys will be conducted within six months. The survey was conducted on Facebook, Twitter and some other popular social networking sites.

The survey results are particularly significant since the two other fonts used for writing Odia in the computer - Akruti and Sreelipi - are not compatible for use on the Internet.

"Based on these survey responses, we will customise several projects so that more people join in this free and collaborative knowledge sharing movement," said Mrutyunjaya Kar, an administrator of the Odia Wikipedia Community.

The Unicode font for Odia was introduced in 1991. Earlier, many people were not even aware of its existence in their personal and office computers. Unicode-compliant fonts now come preloaded in all computers across Linux, Windows and Mac operating systems. And many mobile companies also have Unicode fonts installed, especially in systems such as Android 5.0 and later versions."

Medical student Nasim Ali said: "Apple iOS devices have Odia support to the display level where one needs to download apps to type in Odia."

The survey also mentions that around 30.4 per cent use the Latin script to write Odia.

However, while explaining why there was not much Odia content on the Internet, Kar said: "There is no government initiative to promote Unicode in Odia. There is a need for more initiative to implement Unicode at all levels, such as government websites, web versions of school textbooks, government circulars and other publications."

"We have written several letters to the state government requesting them to start using Unicode while uploading documents in government websites. But, there has been no response or action from the government's side," Kar added.

Culture secretary Manoranjan Panigrahi, however, said: "We are taking a lot of initiatives to promote Odia language at the international level. We are trying to make use of technology to make sure that its presence increase on the web platform."

For more details visit http://editors.cis-india.org/a2k/news/the-telegraph-april-7-2016-anwesha-ambaly-odia-gets-more-space-in-e-world

Odia Education Program at IIMC, Dhenkanal

praskrishna — 2013-01-24T10:23:05Z

The Centre for Internet & Society, Delhi is organizing a workshop on the Odia Education Program on January 26, 2013, from 3.00 p.m. to 6.00 p.m.

This is the first Odia Education Program which ran for three months and 16 students took active part in contributing on various articles on Odia Wikipedia. Subhashish Panigrahi will be supporting for the closing ceremony of the program.

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପ/ଭାରତୀୟ ଜନସଂଚାର ସଂସ୍ଥାନ, ଢେଙ୍କାନାଳ/୩ୟ କର୍ମଶାଳା

ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ

< ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପ‎ | ଭାରତୀୟ ଜନସଂଚାର ସଂସ୍ଥାନ, ଢେଙ୍କାନାଳ

ଡେଇଁଯିବେ ଦିଗବାରେଣିକୁ, ଖୋଜିବେ

ଏହି କର୍ମଶାଳା ଭାରତୀୟ ଜନସଂଚାର ସଂସ୍ଥାନ, ଢେଙ୍କାନାଳରେ ଚାଲିଥିବା ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଯାପନ କର୍ମଶାଳା । ଏହା୨୬ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୧୩, ଅପରାହ୍ଣ ଘ୩.୦୦ମି. ରେ ହେବାକୁ ଅଛି । ଏହି କର୍ମଶାଳାରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଲେଖିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁ ବିଷୟରେ ଉଇକିଆଳିମାନେ ମତାମତ ଦେବେ ଓ ଆଗକୁ କଣ କଣ କରିବେ ତାହା ବତାଇବେ । ଏକ ଉଦଯାପନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମାନପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ

ଆଲୋଚନାର ପ୍ରସଙ୍ଗ

ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆର ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରକଳ୍ପର ସ୍ଥିତି ଓ ଫଳାଫଳ
ଏଯାବତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଲେଖିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ମୂଲ୍ୟାୟନ ଓ ମତାମତ
ଉପସ୍ଥିତ ସାହିତ୍ୟିକ ଓ ଭଦ୍ରମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ବାବଦରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା
ମାନପତ୍ର ବିତରଣ

ଏଥିରେ ଭାଗନେଉଥିବା ଉଇକିଆଳିଗଣ

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/events/odia-education-program-at-iimc-dhenkanal

Odia books now available online

praskrishna — 2014-12-27T02:16:19Z

Book lovers can now read Odia books online with the launching of the Odia Wikisource, a sister project of Odia Wikipedia, here on Friday.

The article was published in the Pioneer on November 30, 2014

The Odia Wikimedia community, a volunteer community that contributes to Odia Wikipedia and its sister projects, in collaboration with the Bangalore-based Centre for Internet and Society (CIS) formally launched the facility.

Odia Wikisource houses scores of Odia language books online and is available for free at https://or.wikisource.org. It is not just an online library but it focuses on bringing rare and old books that are out of copyright. Notably, the CIS-A2K, a domain of the CIS, has been instrumental in encouraging many notable authors in the State to change their license terms to Creative Commons Share-Alike (CC-by-SA) license, a license that allows public access and ability to reuse the content to expand the knowledge base in Odia language on internet.

Besides, a discussion on setting of a roadmap for Odia book digitization was held on the occasion. Later, a documentary on ‘Odia: Silalekharu Mobile’ was screened followed by an award ceremony.

For more details visit http://editors.cis-india.org/openness/news/the-pioneer-november-30-2014-odia-books-now-available-online

Odia #Wikipedia reaches 5000 Article Mark

praskrishna — 2013-12-30T10:45:45Z

For the online Odia, something very special happened this week. The ever-growing Odia edition of Wikipedia now has 5000+ quality articles on diverse topics. While many are not aware of the existence of such a Wiki, But Odia Wikipedia has been growing gradually all these years and has become the most searched website and largest online encyclopedia in Odia language.

This blog post was published on the brokenscooter on December 22. Subhashish Panigrahi was quoted.

Initiated in 2002, Odia Wikipedia saw its first edit in 2004 and suffered from low contribution for almost seven years. But slowly the gloomy scene changed with the first workshop in Bengaluru which started initiating more consecutive Wikipedia training workshops in Bhubaneswar, Cuttack, Nalconagar, Baleswar, Dhenkanal and many other cities. Over these years after many outreach workshops individuals who are experts in different subject areas and organizations and institutions like Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal and KIIT University have been associated with the Odia Wikipedia editor community. After Gopal Chandra Praharaj’s Purnachandra Ordiya Bhashakosha and Binod Kanungo’s Jnanamandal no such progressive encyclopedic compilation was done in Odia. Where the encyclopedias take years for reprinting which is also negligible in regional languages, Odia Wikipedia articles get revised every now and then.

“This has been possible because of the collaborative writing mechanism of Wikipedia All of us keep editing the articles that refine the content and make it free from biased and incorrect facts.”, says Mrutyunjaya Kar, one of the very active Wikipedians. Some time ago noted linguists like Natabara Satpathy and Deepak Kanungo raised questions about the authenticity and writing standards of the articles on Odia Wikipedia. “But I think we have overcome those issues of poor quality content. And the very thing Wikipedia got is the gradual growth of articles in terms of amount of information and accuracy. Something that attracted me to Odia Wikipedia is the way one liner stub articles grow to good quality articles in few days”, says Subhashish Panigrahi, Programme Officer to Centre of Internet and Society’s Access to Knowledge program that is working for the growth of Indian languages.


Volunteers and Contributors at a Wiki meet-up.

Many of the valuable aspects of Odisha’s history, diverse languages, cultural heritage and tourism are being documented and shared for free on the internet which otherwise would not ever come to the limelight. Available in 286 world languages Wikipedia is edited by more than 77,000 contributors across the world. Odia Wikipedia has only a small community consisting handful of contributors. We aim to reach out to more people to spread the sum of the entire knowledge in our own language, says another active contributor Shitikantha Dash. Odia Wikipedia could be accessed at: https://or.wikipedia.org

For more details visit http://editors.cis-india.org/news/brokenscooter-december-22-2013-odia-wikipedia-reaches-5000-article-mark

Odia

praskrishna — 2013-12-30T07:50:46Z

Odia Wikipedia 5000

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy_of_Odia.png

Odia

praskrishna — 2016-04-02T14:36:04Z

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy4_of_w1.jpg

Odia

praskrishna — 2015-11-04T02:02:10Z

Odia Wiki

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy3_of_Odia.png

Odia

praskrishna — 2015-06-15T01:01:13Z

Odisha

For more details visit http://editors.cis-india.org/home-images/copy2_of_Odia.png

October 2019 Newsletter

praskrishna — 2019-12-06T04:53:41Z

CIS newsletter for October 2019:

Highlights for October 2019
Gurshabad Grover has been nominated through the Bureau of Indian Standards (BIS) to be a member of the Advisory Group on Open Source Software for ISO/IEC JTC 1. In the wake of the Christchurch terror attacks, the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern, and the President of France, Emmanuel Macron co-chaired the Christchurch Call to Action in May 2018 to “bring together countries and tech companies in an attempt to bring to an end the ability to use social media to organise and promote terrorism and violent extremism.” CIS sent its comments to the Call. Over the past decade, a few private online intermediaries, by rapid innovation and integration, have turned into regulators of a substantial amount of online speech. Such concentrated power calls for a high level of responsibility on them to ensure that the rights of the users online, including their rights to free speech and privacy, are maintained. CIS has analyzed the companies' transparency reports for government requests for user data and content removal. The Department of Labour convened an interaction program of sorts at Vikas Soudha in Bangalore on 21st October, 2019 to hear the issues plaguing the emergent gig economy. Bharath Gururagavendran has thrown more light on this in a blog post. CIS presented a response to the ‘Gender issues arising in the digital era and their impacts on women, men and individuals of diverse sexual orientations gender identities, gender expressions and sex characteristics. CIS made a submission to the draft Code on Social Security, 2019 prepared by the Government of India’s Ministry of Labour and Employment. On October 17, 2019, the UN Special Rapporteur (UNSR) on Extreme Poverty and Human Rights, Philip Alston, released his thematic report on digital technology, social protection and human rights. Understanding the impact of technology on the provision of social protection – and, by extent, its impact on people in vulnerable situations – has been part of the work CIS has been doing. A case study titled Farming the Future: Deployment of Artificial Intelligence in the agricultural sector in India was published as a chapter in the joint UNESCAP-Google publication titled Artificial Intelligence in Public Service Delivery. In response to our call for contributions and reflections on ‘Decolonising the Internet’s Languages’ in August, we are delighted to announce that we received 50 submissions, in over 38 languages! From all these extraordinary offerings, we have selected nine that we will invite and support the contributors to expand further. In a case study undertaken as part of the Big Data for Development (BD4D) network, Ambika Tandon evaluates the Mother and Child Tracking System (MCTS) as data-driven initiative in reproductive health at the national level in India.

CIS and the News

The following articles and research papers were authored by CIS secretariat during the month:

Setting International Norms of Cyber Conflict is Hard, But that Doesn't Mean that We Should Stop Trying (Arindrajit Basu and Karan Saini; Modern War Institute; September 30, 2019).
Digital mediation of domestic and care work in India: Project Announcement (Ambika Tandon and Aayush Rathi; Feminist Internet Research Network, APC; October 1, 2019).
Doing Standpoint Theory (Ambika Tandon and Aayush Rathi; Gender IT; October 10, 2019).
We need a better AI vision (Arindrajit Basu; Fountainink; October 12, 2019).
Farming the Future: Deployment of Artificial Intelligence in the agricultural sector in India (Elonnai Hickok, Arindrajit Basu, Siddharth Sonkar and Pranav M B; UNESCAP-Google publication titled Artificial Intelligence in Public Service Delivery; October 16, 2019).
The Mother and Child Tracking System - understanding data trail in the Indian healthcare systems (Ambika Tandon; Privacy International; October 17, 2019).
Facial recognition at airports promises convenience in exchange for surveillance (Nishant Shah; Indian Express; October 20, 2019).
“Politics by other means”: Fostering positive contestation and charting ‘red lines’ through global governance in cyberspace (Arindrajit Basu; Global Policy and ORF; October 21, 2019).

CIS in the News

CIS secretariat was consulted for the following articles published during the month in various publications:

Why conviction rate for cyber crime cases in Karnataka is abysmally low (Theja Ram; News Minute; October 1, 2019).
Will FASTag raise privacy concerns? (Shreya Nandi and Prathma Sharma; Livemint; October 15, 2019).
India's HIV-positive trans people find 'new strength' in technology (Annie Banerji; Reuters; October 17, 2019). Also mirrored in Jakarta Post and ETHealthworld.com.
Dystopia vs development: The Kashmir paradox (Asmita Bakshi; Livemint; October 19, 2019).
Trending Hate Against Muslims: Is Twitter Complicit? (Puja Bhattacharjee; News Central; October 21, 2019).

Access to Knowledge

Access to Knowledge is a campaign to promote the fundamental principles of justice, freedom, and economic development. It deals with issues like copyrights, patents and trademarks, which are an important part of the digital landscape.

Wikipedia

Under a grant from Wikimedia Foundation we are doing a project for the growth of Indic language communities and projects by designing community collaborations and partnerships that recruit and cultivate new editors and explore innovative approaches to building projects.

Blog Entry

Analysis on the strategies of Mozilla and Wiki communities on gender gap aspects (Bhuvana Meenakshi; October 3, 2019).

Internet Governance

The Tunis Agenda of the second World Summit on the Information Society has defined internet governance as the development and application by governments, the private sector and civil society, in their respective roles of shared principles, norms, rules, decision making procedures and programmes that shape the evolution and use of the Internet. As part of internet governance work we work on policy issues relating to freedom of expression primarily focusing on the Information Technology Act and issues of liability of intermediaries for unlawful speech and simultaneously ensuring that the right to privacy is safeguarded as well.

Freedom of Speech & Expression

Under a grant from the MacArthur Foundation, CIS is doing research on the restrictions placed on freedom of expression online by the Indian government and contribute studies, reports and policy briefs to feed into the ongoing debates at the national as well as international level. As part of the project we bring you the following outputs:

Research Paper

Designing a Human Rights Impact Assessment for ICANN’s Policy Development Processes (Collin Kure, Akriti Bopanna and Austin Ruckstuhl; October 3, 2019).

Submissions / Analysis

Through the looking glass: Analysing transparency reports (Torsha Sarkar, Suhan S and Gurshabad Grover; October 30, 2019).
CIS’ Comments to the Christchurch Call (Tanaya Rajwade, Elonnai Hickok, and Raouf Kundil Peedikayil; October 31, 2019).

Blog Entry

Department of Labour Interaction Program: Online Business Platforms (Bharath Gururagavendran; edited by Ambika Tandon; October 29, 2019).

Participation in Events

Roundtable Discussion on Intermediary Liability (Organized by SFLC and the Dialogue; New Delhi; October 17, 2019). Tanaya Rajwade participated in a roundtable discussion on intermediary liability.

Gender

Participation in Event

Due Diligence Project FGD by UN Women (Organized by UN; UN House, New Delhi; October 11, 2019). Radhika Radhakrishnan attended a focussed group discussion.

Privacy

Under a grant from Privacy International and IDRC we are doing a project on surveillance. CIS is researching the history of privacy in India and how it shapes the contemporary debates around technology mediated identity projects like Aadhar. As part of our ongoing research, we bring you the following outputs:

Submissions

Comments to the United Nations Human Rights Commission Report on Gender and Privacy (Aayush Rathi, Ambika Tandon and Pallavi Bedi; October 24, 2019).
Comments to the Code on Social Security, 2019 (Aayush Rathi , Amruta Mahuli and Ambika Tandon; October 27, 2019).

Participation in Events

BSides Delhi 2019 Security Conference (Organized by Bsides Delhi; New Delhi; October 11, 2019).
ISO/IEC JTC 1 SC 27 meetings (Organized by ISO/IEC JTC; Paris; October 14 - 18, 2019). Gurshabad Grover participated in the meetings.
UN Special Rapporteur on the Right to Privacy Consultation on 'Privacy and Gender' (Organized by UN Special Rapporteur; New York University, New York; October 30 - 31, 2019).

Artificial Intelligence / Digital Technology

With origins dating back to the 1950s Artificial Intelligence (AI) is not necessarily new. However, interest in AI has been rekindled over the recent years due to advancements of technology and its applications to real-world scenarios. We conduct research on the existing legal and regulatory parameters:

Blog Entry

AI for Good (Shweta Mohandas and Saumyaa Naidu; edited by Elonnai Hickok; October 9, 2019).

Participation in Events

NIPFP Seminar on Exploring Policy Issues in the Digital Technology Arena (Organized by Indian Institute of Advanced Study; Shimla; October 10 - 11, 2019). Anubha Sinha participated in this seminar as a discussant.
AI Opera- AI as a total work of art (Organized by Goethe; Bangalore; October 11, 2019). Shweta Mohandas and Mira were panelists.
Launch of Google-UNESCAP AI Report (Organized by Google; United Nations Convention Centre; Bangkok; October 16, 2019). Arindrajit Basu was a speaker.
Discussion at CyFy on Technology, Policy and National Security: Building 21st Century Curricula in India’s Law Schools (Organized by Centre for Communication Governance, National Law University, Delhi and Observer Research Foundation; Villa Medici, Taja Mahal Hotel, Man Singh Road, New Delhi; October 20, 2019).

Researchers@Work

The researchers@work programme at CIS produces and supports pioneering and sustained trans-disciplinary research on key thematics at the intersections of internet and society; organise and incubate networks of and fora for researchers and practitioners studying and making internet in India; and contribute to development of critical digital pedagogy, research methodology, and creative practice.

Announcement

State of the Internet's Languages 2020: Announcing selected contributions! (P.P. Sneha; November 1, 2019).

Case Study

Big Data and Reproductive Health in India: A Case Study of the Mother and Child Tracking System (Ambika Tandon; October 17, 2019).

Participation in Event

Decolonizing the Internet’s Languages 2019 - From Conversations to Actions (Organized by Whose Knowledge; London; October 23 - 24, 2019). P.P. Sneha participated in this meeting.

Blog Entries

Mobilizing Online Consensus: Net Neutrality and the India Subreddit (Sujeet George; October 1, 2019).
How Green is the Internet? The Good, the Bad, and the Ugly (Aishwarya Panicker; October 11, 2019).

About CIS

CIS is a non-profit organisation that undertakes interdisciplinary research on internet and digital technologies from policy and academic perspectives. The areas of focus include digital accessibility for persons with disabilities, access to knowledge, intellectual property rights, openness (including open data, free and open source software, open standards, open access, open educational resources, and open video), internet governance, telecommunication reform, digital privacy, and cyber-security. The academic research at CIS seeks to understand the reconfigurations of social and cultural processes and structures as mediated through the internet and digital media technologies.

Follow CIS on:

Twitter: http://twitter.com/cis_india
Twitter - Access to Knowledge: https://twitter.com/CISA2K
Twitter - Information Policy: https://twitter.com/CIS_InfoPolicy
Facebook - Access to Knowledge: https://www.facebook.com/cisa2k
E-Mail - Access to Knowledge: a2k@cis-india.org
E-Mail - Researchers at Work: raw@cis-india.org
List - Researchers at Work: https://lists.ghserv.net/mailman/listinfo/researchers

Support CIS:

Please help us defend consumer and citizen rights on the Internet! Write a cheque in favour of 'The Centre for Internet and Society' and mail it to us at No. 194, 2nd 'C' Cross, Domlur, 2nd Stage, Bengaluru - 5600 71.

Collaborate with CIS:

We invite researchers, practitioners, artists, and theoreticians, both organisationally and as individuals, to engage with us on topics related internet and society, and improve our collective understanding of this field. To discuss such possibilities, please write to Sunil Abraham, Executive Director, at sunil@cis-india.org (for policy research), or Sumandro Chattapadhyay, Research Director, at sumandro@cis-india.org (for academic research), with an indication of the form and the content of the collaboration you might be interested in. To discuss collaborations on Indic language Wikipedia projects, write to Tanveer Hasan, Programme Officer, at tanveer@cis-india.org.

CIS is grateful to its primary donor the Kusuma Trust founded by Anurag Dikshit and Soma Pujari, philanthropists of Indian origin for its core funding and support for most of its projects. CIS is also grateful to its other donors, Wikimedia Foundation, Ford Foundation, Privacy International, UK, Hans Foundation, MacArthur Foundation, and IDRC for funding its various projects.

For more details visit http://editors.cis-india.org/about/newsletters/october-2019-newsletter

October 2017 Newsletter

praskrishna — 2018-01-10T00:53:03Z

October 2017 Newsletter

Dear readers,

Previous issues of the newsletters can be accessed here.

Highlights
CIS submitted its comments on mobile accessibility guidelines to the Ministry of Electronics & IT, Govt. of India. Between 1 to 16 September, an online discussion took place on the creation of social media guidelines and strategy for Telugu Wikimedia handles online. Manasa Rao captured the developments in a blog post. Padma Venkataraman in a blog entry chronologically mapped CIS’ efforts at enhancing financial transparency and accountability at ICANN, while providing an outline of what remains to be done. Shyam Ponappa's article on NPAs and structural issues was published in the Business Standard on October 5, 2017.

Highlights

CIS submitted its comments on mobile accessibility guidelines to the Ministry of Electronics & IT, Govt. of India.
Between 1 to 16 September, an online discussion took place on the creation of social media guidelines and strategy for Telugu Wikimedia handles online. Manasa Rao captured the developments in a blog post.
Padma Venkataraman in a blog entry chronologically mapped CIS’ efforts at enhancing financial transparency and accountability at ICANN, while providing an outline of what remains to be done.
Shyam Ponappa's article on NPAs and structural issues was published in the Business Standard on October 5, 2017.

CIS in the News:

Attempted data breach of UIDAI, RBI, ISRO and Flipkart is worrisome (DailyO, October 4, 2017).
Sex, drugs and the dark web (Hindu; October 7, 2017).
Ahead of data protection law roll out, experts caution that it shouldn't limit collection and use of data (First Post; October 12, 2017).
#NAMAprivacy: The economics and business models of IoT and other issues (Medianama; October 18, 2017).
#NAMAprivacy: Data standards for IoT and home automation systems (Medianama; October 18, 2017).
Majority of top politicians' Twitter followers fake: audit (Furquan Moharkan; Deccan Herald; October 24, 2017).
Awards for those working on employment opportunities for disabled (Eastern Mirror; October 24, 2017).
Nibbling away into your bank account, salami attackers cart away a fortune (New Indian Express; October 25, 2017).
Nirmita Narasimhan wins the 18th NCPEDP-Mindtree Helen Keller Award 2017! (National Centre for Promotion of Employment for Disabled People; October 31, 2017).

-----------------------------------
Access to Knowledge
-----------------------------------
Our Access to Knowledge programme currently consists of two projects. The Pervasive Technologies project, conducted under a grant from the International Development Research Centre (IDRC), aims to conduct research on the complex interplay between low-cost pervasive technologies and intellectual property, in order to encourage the proliferation and development of such technologies as a social good. The Wikipedia project, which is under a grant from the Wikimedia Foundation, is for the growth of Indic language communities and projects by designing community collaborations and partnerships that recruit and cultivate new editors and explore innovative approaches to building projects.

►Wikipedia

Blog Entries

Odia Wikisource Turns 3 (Manasa Rao; October 22, 2017).
Wikimedia Workshop at Ismailsaheb Mulla Law College, Satara (Subodh Kulkarni; October 24, 2017).
Marathi Wikipedia Edit-a-thon at Dalit Mahila Vikas Mandal, Satara (Subodh Kulkarni; October 24, 2017).
Marathi Wikipedia Workshop at MGM Trust's College of Journalism and Mass Communication, Aurangabad (Subodh Kulkarni; October 24, 2017).
Orientation Program at Kannada University, Hampi (A. Gopalakrishna; October 24, 2017).
Marathi Wikipedia Workshop at Solapur University (Subodh Kulkarni; October 24, 2017).
Discussion on Creation of Social Media Guidelines & Strategy for Telugu Wikimedia (Manasa Rao; October 24, 2017).

►Openness

Our work in the Openness programme focuses on open data, especially open government data, open access, open education resources, open knowledge in Indic languages, open media, and open technologies and standards - hardware and software. We approach openness as a cross-cutting principle for knowledge production and distribution, and not as a thing-in-itself.

-----------------------------------

Internet Governance
-----------------------------------

As part of its research on privacy and free speech, CIS is engaged with two different projects. The first one (under a grant from Privacy International and IDRC) is on surveillance and freedom of expression (SAFEGUARDS). The second one (under a grant from MacArthur Foundation) is on restrictions that the Indian government has placed on freedom of expression online.

►Freedom of Expression

ICANN’s Problems with Accountability and the .WEB Controversy (Padma Venkataraman; October 24, 2017).
Why Presumption of Renewal is Unsuitable for the Current Registry Market Structure (Padma Venkataraman; October 29, 2017).
CIS’ Efforts Towards Greater Financial Disclosure by ICANN (Padma Venkataraman; October 29, 2017).

►Cyber Security

Participation in Event

CyFy 2017 (Organized by Observer Research Foundation; New Delhi; October 2 - 4, 2017). Sunil Abraham was a speaker.

►Privacy

Blog Entry

GDPR and India: A Comparative Analysis (Aditi Chaturvedi; October 17, 2017).

Participation in Event

Securing The Digital Payments Ecosystem (Organized by NITI Aayog; October 9, 2017).

►Big Data

Blog Entry

Revisiting Per Se vs Rule of Reason in Light of the Intel Conditional Rebate Case (Shruthi Anand; October 4, 2017).

Event Organized

Emerging Issues in the Internet of Things (CIS, Bengaluru; October 23, 2017). Andrew Rens gave a talk.

-----------------------------------

Telecom
-----------------------------------
CIS is involved in promoting access and accessibility to telecommunications services and resources, and has provided inputs to ongoing policy discussions and consultation papers published by TRAI. It has prepared reports on unlicensed spectrum and accessibility of mobile phones for persons with disabilities and also works with the USOF to include funding projects for persons with disabilities in its mandate:

Article

NPAs & Structural Issues (Shyam Ponappa; Business Standard; October 4, 2017).

-----------------------------------
Researchers at Work
-----------------------------------
The Researchers at Work (RAW) programme is an interdisciplinary research initiative driven by an emerging need to understand the reconfigurations of social practices and structures through the Internet and digital media technologies, and vice versa. It aims to produce local and contextual accounts of interactions, negotiations, and resolutions between the Internet, and socio-material and geo-political processes:

Articles

Digital Native: There is no spoon, There is no privacy (Nishant Shah; October 9, 2017).
Digital Native: Finger on the buzzer (Nishant Shah; October 22, 2017).

-----------------------------------
About CIS
-----------------------------------

The Centre for Internet and Society (CIS) is a non-profit organisation that undertakes interdisciplinary research on internet and digital technologies from policy and academic perspectives. The areas of focus include digital accessibility for persons with disabilities, access to knowledge, intellectual property rights, openness (including open data, free and open source software, open standards, open access, open educational resources, and open video), internet governance, telecommunication reform, digital privacy, and cyber-security. The academic research at CIS seeks to understand the reconfigurations of social and cultural processes and structures as mediated through the internet and digital media technologies.

► Follow us elsewhere

Twitter: http://twitter.com/cis_india
Twitter - Access to Knowledge: https://twitter.com/CISA2K
Twitter - Information Policy: https://twitter.com/CIS_InfoPolicy
Facebook - Access to Knowledge: https://www.facebook.com/cisa2k
E-Mail - Access to Knowledge: a2k@cis-india.org
E-Mail - Researchers at Work: raw@cis-india.org
List - Researchers at Work: https://lists.ghserv.net/mailman/listinfo/researchers

► Support Us

► Request for Collaboration

For more details visit http://editors.cis-india.org/about/newsletters/october-2017-newsletter